Online Bible

- Advertisements -




مَتّی 21:27 - هزارۀ نو

27 پس به عیسی پاسخ دادند: «نمی‌دانیم.» عیسی گفت: «من نیز به شما نمی‌گویم با چه اقتداری این کارها را می‌کنم.

See the chapter Copy

Persian Old Version

27 پس در جواب عیسی گفتند: «نمی دانیم.» بدیشان گفت: «من هم شما را نمی گویم که به چه قدرت این کارها رامی کنم.

See the chapter Copy

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

27 سرانجام گفتند: «ما نمی‌دانیم!» عیسی فرمود: «پس در این صورت من هم به شما نمی‌گویم که با چه اقتداری این کارها را می‌کنم.

See the chapter Copy

مژده برای عصر جدید

27 از این رو در جواب عیسی گفتند: «ما نمی‌دانیم» عیسی فرمود: «پس من هم به شما نخواهم گفت كه به چه اجازه‌ای این كارها را می‌کنم.»

See the chapter Copy

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

27 پس در جواب عیسی گفتند: «ما نمی‌دانیم.» عیسی فرمود: «پس من هم به شما نخواهم گفت که به چه اجازه‌ای این‌ کارها را می‌کنم.»

See the chapter Copy

کتاب مقدس به زبان بندری

27 پَ به عیسی جواب شُدا: «نادونیم.» عیسی به اُشُ ایگو: «مه هم به شما ناگَم که با چه کُدرَت و اقتداری ایی کارُئو اَنجُم اَدَم.»

See the chapter Copy




مَتّی 21:27

Follow us:

Advertisements


Advertisements