مَتّی 21:11 - هزارۀ نو11 و آن جماعت پاسخ میدادند: «این است عیسای پیامبر، از ناصرۀ جلیل!» See the chapterPersian Old Version11 آن گروه گفتند: «این است عیسی نبی از ناصره جلیل.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 جواب میشنیدند: «او عیسای پیامبر است از ناصرهٔ جلیل.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 جمعیّت پاسخ میدادند: «این عیسی نبی است كه از ناصرهٔ جلیل آمده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 جمعیّت پاسخ میدادند: «این عیسی نبی است که از ناصرۀ جلیل آمده است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 و اُ جماعت جواب شادا: «ایی عیسای پیغُمبَرِن، مالِ ناصرۀ جلیلِن!» See the chapter |