مَتّی 20:32 - هزارۀ نو32 عیسی ایستاد و آن دو را فرا خواند و پرسید: «چه میخواهید برای شما بکنم؟» See the chapterPersian Old Version32 پس عیسی ایستاده، به آواز بلند گفت: «چه میخواهید برای شما کنم؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 سرانجام وقتی عیسی به آنجا رسید، ایستاد و از ایشان پرسید: «چه میخواهید برایتان بکنم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید32 عیسی ایستاد و آن دو مرد را صدا كرده پرسید: «چه میخواهید برایتان انجام دهم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 عیسی ایستاد و آن دو مرد را صدا کرده پرسید: «چه میخواهید برایتان انجام دهم؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری32 عیسی ووستا و به اُ دوتا مرد صدا ایکه و ازشُ ایپُرسی: «تاوا بهتُ چه بُکنُم؟» See the chapter |