مَتّی 19:25 - هزارۀ نو25 شاگردان با شنیدن این مطلب بسیار شگفتزده شدند و پرسیدند: «پس چه کسی میتواند نجات یابد؟» See the chapterPersian Old Version25 شاگردان چون شنیدند، بغایت متحیر گشته، گفتند: «پس که میتواند نجات یابد؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 شاگردان از این سخن شگفتزده شده، پرسیدند: «پس چه کسی در این دنیا میتواند نجات پیدا کند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید25 شاگردان از شنیدن این سخن سخت ناراحت شده پرسیدند: «پس چه كسی میتواند نجات بیابد؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 شاگردان از شنیدن این سخن سخت متعجّب شده پرسیدند: «پس چه کسی میتواند نجات یابد؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری25 شاگردُن وا شنیدن ایی گَپ ماتِشُ ایزَه و شُپُرسی: «پَ کِ اِتون نجات پیدا بُکنت؟» See the chapter |