مَتّی 19:20 - هزارۀ نو20 آن جوان گفت: «همۀ این احکام را به جای آوردهام؛ دیگر چه کم دارم؟» See the chapterPersian Old Version20 جوان وی را گفت: «همه اینها را از طفولیت نگاه داشتهام. دیگر مرا چه ناقص است؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 مرد جواب داد: «همۀ این احکام را انجام دادهام. حالا دیگر چه باید بکنم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید20 آن جوان پاسخ داد: «من همهٔ اینها را نگاه داشتهام، دیگر چه چیزی كم دارم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آن جوان پاسخ داد: «من همۀ اینها را نگاه داشتهام؛ دیگر چه چیزی کم دارم؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری20 اُ جَووُن ایگو: «همۀ ایی حکمُ اَنجُم اُمدادِن، دگه چه کم اُمهَستِن؟» See the chapter |