مَتّی 17:18 - هزارۀ نو18 پس عیسی بر دیو نهیب زد و دیو از پسر بیرون شد و او در همان دم شفا یافت. See the chapterPersian Old Version18 پس عیسی او را نهیب داده، دیو ازوی بیرون شد و در ساعت، آن پسر شفا یافت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آنگاه عیسی به روح ناپاکی که در آن پسر بود، نهیب زد و آن روح از پسر بیرون آمد و از آن لحظه، او شفا یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید18 پس عیسی با تندی به دیو دستور داد از او خارج شود. دیو او را ترک كرد و آن پسر در همان لحظه شفا یافت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 پس عیسی دیو را نهیب داد و دیو از او خارج شد و آن پسر در همان لحظه شفا یافت. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری18 عیسی به زار نهیب ایدا و زار اَ پُس در بو و پُس درجا شفا ایگِه. See the chapter |