مَتّی 16:8 - هزارۀ نو8 عیسی این را دریافت و به ایشان گفت: «ای سستایمانان، چرا دربارۀ اینکه نان ندارید با هم بحث میکنید؟ See the chapterPersian Old Version8 عیسی این را درک نموده، بدیشان گفت: «ای سستایمانان، چرا در خود تفکرمی کنید از آنجهت که نان نیاوردهاید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 عیسی پی برد که با یکدیگر دربارهٔ چه گفتگو میکنند. پس گفت: «ای کمایمانان، چرا در این باره بحث میکنید که نان ندارید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید8 عیسی این را درک كرد و به ایشان گفت: «ای كمایمانان، چرا دربارهٔ نداشتن نان صحبت میکنید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 عیسی این را درک کرد و به ایشان گفت: «ای کمایمانان، چرا دربارۀ نداشتن نان صحبت میکنید؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری8 عیسی ایفَهمی و بهشُ ایگو: «ای کم ایمُنُ، به چه دربارۀ ایی که نُن تُنی با هم بحث اَکِردِین؟ See the chapter |