مَتّی 16:20 - هزارۀ نو

²⁰ آنگاه شاگردان خود را منع کرد که به هیچ‌کس نگویند او مسیح است.

Persian Old Version

²⁰ آنگاه شاگردان خود را قدغن فرمود که به هیچکس نگویند که او مسیح است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ آنگاه به شاگردانش دستور اکید داد که به کسی نگویند که او مسیح است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعد از آن عیسی به شاگردان دستور داد به کسی نگویند كه او مسیح است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعد از آن عیسی به شاگردان دستور داد به کسی نگویند که او مسیح است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ اُغایه عیسی به شاگردُن تاکید ایکه، که به کسی نَگَن که اُ همو مسیح موعودِن.

مَتّی 16:20 Cross References