مَتّی 15:3 - هزارۀ نو3 او در پاسخ گفت: «و شما چرا برای حفظ سنّت خویش، حکم خدا را زیر پا میگذارید؟ See the chapterPersian Old Version3 او در جواب ایشان گفت: «شمانیز به تقلید خویش، از حکم خدا چرا تجاوزمی کنید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 عیسی جواب داد: «چرا خود شما برای اینکه آداب و رسوم گذشتهٔ خود را حفظ کنید، احکام خدا را زیر پا میگذارید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید3 عیسی به آنان جواب داد: «چرا خود شما برای اینكه آداب و رسوم گذشته خود را حفظ كنید، فرمان الهی را میشكنید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 عیسی به آنان جواب داد: «چرا خود شما فرمان الهی را بهخاطر حفظ آداب و رسوم خود میشکنید؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 عیسی جواب ایدا: «به چه شما، وا خاطر رَسمُ خو، حُکمِ خدائو اَنجُم نادِین؟ See the chapter |