مَتّی 15:25 - هزارۀ نو25 امّا آن زن آمد و در مقابل او زانو زد و گفت: «سرور من، مرا یاری کن!» See the chapterPersian Old Version25 پس آن زن آمده، او را پرستش کرده، گفت: «خداوندا مرا یاری کن.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آنگاه آن زن جلو آمده، پیش پای عیسی به خاک افتاد و التماس کرده، گفت: «سرور من، خواهش میکنم به من کمک کنید.» See the chapterمژده برای عصر جدید25 امّا آن زن جلو آمده پیش پای عیسی به خاک افتاد و فریاد زد: «ای آقا، به من كمک كن.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 امّا آن زن جلو آمده پیش پای عیسی به خاک افتاد و فریاد زد: «ای آقا، به من کمک کن.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری25 ولی اُ زن هُند، جلوِ عیسی زانو ایزَه و ایگو: «سرورُم، به مه کمک بُکُن!» See the chapter |