مَتّی 14:28 - هزارۀ نو28 پطرس پاسخ داد: «سرور من، اگر تویی، مرا بفرما تا روی آب نزد تو بیایم.» See the chapterPersian Old Version28 پطرس در جواب او گفت: «خداوندا، اگر تویی مرا بفرما تا بر روی آب، نزد تو آیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 پطرس در جواب گفت: «سَروَرم، اگر خودت هستی، بگو تا من هم روی آب راه بروم و نزدت بیایم.» See the chapterمژده برای عصر جدید28 پطرس گفت: «ای خداوند اگر تو هستی به من دستور بده تا من هم بر روی آب نزد تو بیایم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 پطرس گفت: «ای خداوند، اگر تو هستی به من دستور بده تا من هم بر روی آب نزد تو بیایم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری28 پطرس جواب ایدا: «سرورُم، اگه تویی، فَرمُن هادَه تا مه اَم رو هُوو پهلوت بیام.» See the chapter |