مَتّی 13:5 - هزارۀ نو5 برخی دیگر بر زمین سنگلاخ افتاد که خاک چندانی نداشت؛ پس زود سبز شد، چرا که خاک کمعمق بود. See the chapterPersian Old Version5 و بعضی برسنگلاخ جایی که خاک زیاد نداشت افتاده، بزودی سبز شد، چونکه زمین عمق نداشت، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 بعضی روی خاکی افتادند که زیرش زمین سنگلاخ بود. بذرها روی آن خاک کمعمق، خیلی زود سبز شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 بعضی از دانهها روی سنگلاخ افتادند و چون زمین عمقی نداشت زود سبز شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بعضی از دانهها روی سنگلاخ افتادند و چون زمین عمقی نداشت، زود سبز شدند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 بعضیُ دگه رو زمین سنگی کَفت که خاک زیادی اینَهَه؛ پَ زود سوز بو، به چه که خاکش عمق اینَهَستَه. See the chapter |