مَتّی 12:50 - هزارۀ نو50 زیرا هر که ارادۀ پدر مرا که در آسمان است به جای آوَرَد، برادر و خواهر و مادر من است.» See the chapterPersian Old Version50 زیرا هرکه اراده پدر مرا که در آسمان است بهجا آورد، همان برادر و خواهر و مادر من است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 هر که ارادۀ پدر آسمانی مرا بهجا آوَرَد، او برادر و خواهر و مادر من است!» See the chapterمژده برای عصر جدید50 هرکه ارادهٔ پدر آسمانی مرا انجام دهد برادر من، خواهر من و مادر من است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 هرکه ارادۀ پدر آسمانی مرا انجام دهد، برادر من، خواهر من و مادر من است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری50 چون هَرکَ خواسته بَپ مه که توو آسَمُنِن اَنجُم هادِه، کاکا و دادا و مُم مِن.» See the chapter |