مَتّی 12:3 - هزارۀ نو3 پاسخ داد: «مگر نخواندهاید که داوود چه کرد، آنگاه که خود و یارانش گرسنه بودند؟ See the chapterPersian Old Version3 ایشان را گفت: «مگرنخواندهاید آنچه داود و رفیقانش کردند، وقتی که گرسنه بودند؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 عیسی در پاسخ فرمود: «مگر در کتب مقدّس نخواندهاید که وقتی داوود پادشاه و یارانش گرسنه بودند، چه کردند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید3 او در جواب فرمود: «آیا شما آنچه را كه داوود وقتی خودش و یارانش گرسنه بودند انجام داد نخواندهاید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او در پاسخ گفت: «مگر نخواندهاید که وقتی داوود و یارانش گرسنه بودند داوود چه کرد؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 عیسی بهشُ ایگو: «مگه تُنَخوندِن که داوود پادشاه وختی خوش و یارُش گُشنه هَستَرِن چی ایکه؟ See the chapter |