مَتّی 12:20 - هزارۀ نو20 نیِ خُرد شده را نخواهد شکست و فتیلۀ نیمسوخته را خاموش نخواهد کرد، تا عدالت را به پیروزی رساند. See the chapterPersian Old Version20 نی خرد شده را نخواهد شکست و فتیله نیمسوخته را خاموش نخواهدکرد تا آنکه انصاف را به نصرت برآورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 نِیِ خردشده را نخواهد شکست، و شعلۀ شمعی را که سوسو میزند، خاموش نخواهد کرد. او سرانجام عدل و انصاف را به پیروزی خواهد رساند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 نی خمیده را نخواهد شكست، و فتیلهٔ نیم سوخته را خاموش نخواهد كرد و خواهد كوشید تا عدالت پیروز شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 نی خمیده را نخواهد شکست، و فتیلۀ نیم سوخته را خاموش نخواهد کرد و خواهد کوشید تا عدالت پیروز شود. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری20 به نِی ایی که تَرَک ایسِیدِن ناشکَنه و فتیلۀ نیمه سوختهئو خاموش ناکُن، تا بِی عدالت پیروز بُکنت. See the chapter |