مَتّی 10:17 - هزارۀ نو17 از مردم برحذر باشید. آنان شما را به محاکم خواهند سپرد و در کنیسههای خود تازیانه خواهند زد. See the chapterPersian Old Version17 اما از مردم برحذر باشید، زیرا که شما را به مجلسها تسلیم خواهند کرد ودر کنایس خود شما را تازیانه خواهند زد، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 اما مراقب باشید، زیرا مردم شما را گرفته، به محاکم خواهند سپرد، و در کنیسهها شلّاق خواهند زد. See the chapterمژده برای عصر جدید17 مواظب باشید، زیرا مردم شما را تحویل دادگاهها خواهند داد، و شما را در کنیسهها تازیانه خواهند زد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 مواظب باشید، زیرا مردم شما را تحویل دادگاهها خواهند داد و شما را در کنیسهها تازیانه خواهند زد See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری17 اَ مردم دوری بُکنین. اُشُ به شما تحویل محکمهئُو اَدَن و توو عبادتگاهو خو به شما شلاق اَزَنَن. See the chapter |