مَتّی 10:11 - هزارۀ نو11 به هر شهر یا روستایی که داخل میشوید، فردی شایسته بجویید و تا هنگام ترک آن محل، در خانهاش بمانید. See the chapterPersian Old Version11 و در هر شهری یا قریهای که داخل شوید، بپرسید که در آنجا که لیاقت دارد؛ پس درآنجا بمانید تا بیرون روید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 هرگاه وارد شهر یا دهکدهای میشوید، شخص شایستهای را بجویید، و تا هنگام ترک آن محل، در خانهاش بمانید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 «به هر شهر و روستایی كه وارد میشوید دنبال كسی بگردید كه شایسته باشد و تا زمانیکه در آنجا هستید در منزل او بمانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «به هر شهر و روستایی که وارد میشوید، دنبال کسی بگردید که شایسته باشد و تا زمانیکه در آنجا هستید، در منزل او بمانید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری11 به هر شهر یا بالاشهری که اَرِین، یه آدم خُب پیدا بُکنین و تا موکعی که توو اُ شهرین، توو لَهَری بُمونین. See the chapter |