مَتّی 1:22 - هزارۀ نو

²² این همه رخ داد تا آنچه خداوند به زبان نبی گفته بود، به حقیقت پیوندد که:

Persian Old Version

²² و این همه برای آن واقع شد تاکلامی که خداوند به زبان نبی گفته بود، تمام گردد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² تمام اینها اتفاق افتاد تا آنچه خداوند به‌واسطۀ نبی خود فرموده بود، جامۀ عمل بپوشد که:

مژده برای عصر جدید

²² این‌همه واقع شد تا آنچه خداوند به وسیلهٔ نبی اعلام فرموده بود به انجام برسد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² این‌همه واقع شد تا آنچه خداوند به‌وسیلهٔ نبی اعلام فرموده بود به انجام برسد:

کتاب مقدس به زبان بندری

²² همۀ ایی چیزُ اِتفاک کَفت، تا اُچه که خداوند اَ طریق اِشعیای پیغُمبَر ایگُفتَه، اَنجُم بَشِت که؛

مَتّی 1:22 Cross References