مَلاکی 4:3 - هزارۀ نو3 و خداوند لشکرها میگوید: در آن روز که من عمل کنم، شما شریران را لگدمال خواهید کرد و آنان خاک زیر پای شما خواهند بود. See the chapterPersian Old Version3 و یهوه صبایوت میگوید: شریران راپایمال خواهید نمود زیرا در آن روزی که من تعیین نمودهام، ایشان زیر کف پایهای شماخاکستر خواهند بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و خداوند لشکرهای آسمان میگوید: در آن روزی که من تعیین کردهام، بدکاران را مثل خاکستر زیر پای خود له خواهید کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 در آن روز معیّن، بدکاران را مانند خاکستر در زیر کف پاهایتان لگدمال خواهید نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 در آن روز معیّن، بدکاران را مانند خاکستر در زیر کف پاهایتان لگدمال خواهید نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و یهوه صِبایوت میگوید: شریران را پایمال خواهید نمود، زیرا در آن روزی که من تعیین نمودهام، ایشان زیر پایهای شما خاکستر خواهند بود. See the chapter |