مَلاکی 3:7 - هزارۀ نو7 شما از روزگار پدرانتان از فرایض من انحراف ورزیده و آنها را نگاه نداشتهاید. خداوند لشکرها میگوید: نزد من بازگشت کنید و من نیز نزد شما باز خواهم گشت. اما شما میگویید: ”در چه چیز بازگشت کنیم؟“ See the chapterPersian Old Version7 شما از ایام پدران خود از فرایض من تجاوزنموده، آنها را نگاه نداشتهاید. اما یهوه صبایوت میگوید: بسوی من بازگشت نمایید و من بسوی شما بازگشت خواهم کرد، اما شما میگویید به چه چیز بازگشت نماییم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 هر چند شما هم مثل پدران خود از احکام من سرپیچی نموده، آنها را به جا نیاوردهاید، ولی اینک به سوی من بازگشت نمایید و من نیز به سوی شما باز خواهم گشت. این است آنچه خداوند لشکرهای آسمان میفرماید. اما شما میگویید: مگر ما چه کردهایم که باید بازگشت کنیم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید7 هرچند شما هم مانند نیاکانتان از احکام من سرپیچی کرده و آنها را بجا نیاوردهاید، ولی اکنون وقت آن است که به سوی من بازگردید تا شما را بیامرزم. شما میپرسید: «چگونه به سوی تو بازگردیم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 شما هم مانند نیاکانتان از احکام من سرپیچی کرده و آنها را بهجا نیاوردهاید، ولی اکنون وقت آن است که بهسوی من بازگردید تا شما را بیامرزم. شما میپرسید، 'چگونه بهسوی تو بازگردیم؟' See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 شما از روزهای پدران خود از قوانین من تجاوز نموده، آنها را نگاه نداشتهاید. اما یهوه صِبایوت میگوید: به سوی من بازگشت نمایید و من به سوی شما بازگشت خواهم کرد، اما شما میگویید ”در چه چیز بازگشت نماییم؟“ See the chapter |