مَلاکی 3:4 - هزارۀ نو4 آنگاه هدایای یهودا و اورشلیم همچون ایام گذشته و سالیان پیشین، خداوند را خشنود خواهد ساخت. See the chapterPersian Old Version4 آنگاه هدیه یهودا واورشلیم پسندیده خداوند خواهد شد چنانکه درایام قدیم و سالهای پیشین میبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنگاه مثل گذشته، خداوند از هدایایی که مردم یهودا و اورشلیم برایش میآورند خشنود خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 آنگاه هدایای مردم یهودا و اورشلیم، مانند گذشته، مورد پسند خداوند واقع خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنگاه هدایای مردم یهودا و اورشلیم، مانند گذشته، موردپسند خداوند واقع خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 آنگاه هدیه یهودا و اورشلیم پسندیده خداوند خواهد شد، چنانکه در روزهای قدیم و سالهای پیشین میبود. See the chapter |