مَلاکی 3:12 - هزارۀ نو12 آنگاه همۀ قومها شما را سعادتمند خواهند خواند، زیرا که شما سرزمینی مَسِرّتبخش خواهید بود. این است فرمودۀ خداوند لشکرها. See the chapterPersian Old Version12 و همه امت هاشما را خوشحال خواهند خواند زیرا یهوه صبایوت میگوید که شما زمین مرغوب خواهیدبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 همهٔ قومها شما را سعادتمند خواهند خواند، زیرا صاحب سرزمینی با صفا خواهید بود.» این است فرمودۀ خداوند لشکرهای آسمان. See the chapterمژده برای عصر جدید12 اقوام دیگر شما را خوشبخت میخوانند زیرا سرزمین شما، سرزمین حاصلخیزی خواهد بود.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 قومهای دیگر شما را خوشبخت خواهند خواند، زیرا سرزمین شما، سرزمین حاصلخیزی خواهد بود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 آنگاه همه قومها شما را سعادتمند خواهند خواند، زیرا یهوه صِبایوت میگوید که شما سرزمینی دلانگیز خواهید بود. See the chapter |