مَلاکی 2:3 - هزارۀ نو3 «اینک من نسل شما را توبیخ خواهم کرد، و بر رویهای شما فضله، یعنی فضلۀ قربانیهایتان را خواهم پاشید و شما را با آن خواهند برد. See the chapterPersian Old Version3 اینک من زراعت را بهسبب شما نهیب خواهم نمود و بر رویهای شما سرگین یعنی سرگین عیدهای شما را خواهم پاشید و شما را با آن خواهند برداشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 «فرزندان شما را تنبیه میکنم و سرگین حیواناتی را که برایم قربانی میکنید به صورتتان میپاشم و شما را مثل سرگین بیرون میاندازم. See the chapterمژده برای عصر جدید3 فرزندان شما را تنبیه میکنم، و سرگین حیواناتی را که برای من قربانی میکنید به صورتتان میپاشم و شما را به تودهٔ سرگین میاندازم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 فرزندان شما را تنبیه خواهم کرد، و سرگین حیواناتی را که برای من قربانی میکنید، به صورتتان خواهم پاشید و شما را به تودۀ سرگین خواهم انداخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اینک من نسل شما را به خاطر شما توبیخ خواهم نمود و بر رویهای شما سرگین، یعنی سرگین قربانیهایتان را خواهم پاشید و شما را با آن خواهند برداشت. See the chapter |