لوقا 9:60 - هزارۀ نو60 عیسی به او گفت: «بگذار مردگان، مردگانِ خود را به خاک بسپارند؛ تو برو و به پادشاهی خدا موعظه کن.» See the chapterPersian Old Version60 عیسی وی را گفت: «بگذار مردگان مردگان خود را دفن کنند. اما تو برو و به ملکوت خداموعظه کن.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر60 عیسی به او گفت: «بگذار مردگان، مردگانِ خود را دفن کنند. وظیفه تو این است که بیایی و مژده ملکوت خدا را در همه جا اعلام نمایی.» See the chapterمژده برای عصر جدید60 عیسی فرمود: «بگذار مردگان، مردگان خود را به خاک بسپارند، تو باید بروی و پادشاهی خدا را در همهجا اعلام نمایی.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳60 عیسی پاسخ داد: «بگذار مردگان، مردگان خود را به خاک بسپارند. تو باید بروی و پادشاهی خدا را اعلام نمایی.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری60 عیسی بهش ایگُفت: «بُوال تا مُردَهُ، به مُردَهُ خو خاک بُکنِن؛ تو بِرَه و خبر پادشاهی خدائو اعلام بُکن.» See the chapter |