لوقا 9:22 - هزارۀ نو22 و گفت: «میباید که پسر انسان رنج بسیار کِشد و مشایخ و سران کاهنان و علمای دین ردش کنند و کشته شود و در روز سوّم برخیزد.» See the chapterPersian Old Version22 و گفت: «لازم است که پسر انسان زحمت بسیار بیند و از مشایخ وروسای کهنه و کاتبان رد شده کشته شود و روزسوم برخیزد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 سپس به ایشان فرمود: «لازم است که پسر انسان رنج بسیار بکشد و مشایخ و کاهنان اعظم و علمای دین او را محکوم کرده، بکشند، اما او روز سوم زنده خواهد شد!» See the chapterمژده برای عصر جدید22 و ادامه داد «لازم است كه پسر انسان متحمّل رنجهای سختی شود و مشایخ یهود، سران كاهنان و علما او را رد كنند و او كشته شود و در روز سوم باز زنده گردد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 و ادامه داد «لازم است که پسر انسان متحمّل رنجهای سختی شود و مشایخ یهود، سران کاهنان و علما او را رد کنند و او کُشته شود و در روز سوّم زنده گردد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری22 و ایگو: «پُسِ انسان، بایه عذاب زیادی بِکَشِت و اَ طَرَه شیخُ و کاهنوی گَپِ معبد و معلموی تورات رد بَشِت و کشته بَشِت و توو روز سوّم اَ مُردَهُ زنده بَشِت.» See the chapter |