لوقا 9:18 - هزارۀ نو18 روزی عیسی در خلوت دعا میکرد و تنها شاگردانش با او بودند. از ایشان پرسید: «مردم میگویند من که هستم؟» See the chapterPersian Old Version18 و هنگامی که او به تنهایی دعا میکرد وشاگردانش همراه او بودند، از ایشان پرسیده، گفت: «مردم مرا که میدانند؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 یک روز که عیسی به تنهایی دعا میکرد، شاگردانش نزد او آمدند و او از ایشان پرسید: «به نظر مردم، من که هستم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید18 یک روز عیسی به تنهایی در حضور شاگردانش دعا میکرد از آنان پرسید: «مردم مرا كه میدانند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 یک روز وقتی عیسی به تنهایی دعا میکرد و فقط شاگردانش با او بودند، او از آنان پرسید: «مردم مرا که میدانند؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری18 یَک رو عیسی توو یه جا تهنا دعا شَکِه و شاگردُنِش باهاش هَستَرِن. عیسی ازشُ ایپُرسی: «مردم اَگَن مه کِئَم؟» See the chapter |