لوقا 8:46 - هزارۀ نو46 امّا عیسی گفت: «کسی مرا لمس کرد! زیرا دریافتم نیرویی از من صادر شد!» See the chapterPersian Old Version46 عیسی گفت: «البته کسی مرا لمس نموده است، زیرا که من درک کردم که قوتی از من بیرون شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر46 اما عیسی فرمود: «یک نفر با قصدی خاص به من دست زد، زیرا احساس کردم نیروی شفابخشی از من صادر شد!» See the chapterمژده برای عصر جدید46 امّا عیسی فرمود: «كسی به من دست زد، چون احساس كردم نیرویی از من صادر شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳46 امّا عیسی فرمود: «کسی به من دست زد، چون متوجّه شدم نیرویی از من صادر شد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری46 ولی عیسی ایگُفت: «یکی به مه دَس ایزَه! چون اُمفَهمی کُدرَتی اَ مه در بو.» See the chapter |