لوقا 7:48 - هزارۀ نو48 پس رو به آن زن کرد و گفت: «گناهانت آمرزیده شد!» See the chapterPersian Old Version48 پس به آن زن گفت: «گناهان تو آمرزیده شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 آنگاه رو به آن زن کرد و فرمود: «گناهان تو بخشیده شد!» See the chapterمژده برای عصر جدید48 بعد به آن زن فرمود: «گناهان تو بخشیده شده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 بعد به آن زن فرمود: «گناهان تو بخشیده شده است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری48 پَ به اُ زن ایگُفت: «گناهُنِت بخشیده بو.» See the chapter |