لوقا 7:25 - هزارۀ نو25 برای دیدن چه چیز رفتید؟ مردی که جامهای لطیف در بر دارد؟ آنان که جامههای فاخر میپوشند و در تجمّل زندگی میکنند، در قصرهای پادشاهانند. See the chapterPersian Old Version25 بلکه بجهت دیدن چه بیرون رفتید، آیا کسی را که به لباس نرم ملبس باشد؟ اینک آنانی که لباس فاخر میپوشندو عیاشی میکنند، در قصرهای سلاطین هستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 یا انتظار داشتید مردی را ببینید با لباسهای نفیس؟ نه، آنان که لباسهای فاخر میپوشند و در تجمل زندگی میکنند، در قصرهای پادشاهانند! See the chapterمژده برای عصر جدید25 برای دیدن چه چیز بیرون رفتید؟ مردی با لباسهای حریر و دیبا؟ بدون شک اشخاصی كه لباسهای زیبا میپوشند و زندگانی پر تجمّلی دارند در قصرها به سر میبرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 برای دیدن چه چیز بیرون رفتید؟ مردی با جامهای از حریر و دیبا؟ بدون شک، اشخاصی که لباسهای زیبا میپوشند و زندگی پُر تجمّلی دارند، در قصرها به سر میبرند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری25 پَ وا دیدن چه رَفتین؟ وا دیدن مردی که جِمۀ نرم و لطیف گَرِشِن؟ اُشُویی که جِمۀ زرق و بَرخی گَر اَکُنِنُ زندگی تجملی شُهَستِن، تو کاخوی پادشاهُ اَن. See the chapter |