لوقا 7:14 - هزارۀ نو14 سپس نزدیک رفت و تابوت را لمس کرد. کسانی که آن را حمل میکردند، ایستادند. عیسی گفت: «ای جوان، تو را میگویم، برخیز!» See the chapterPersian Old Version14 و نزدیک آمده تابوت را لمس نمود وحاملان آن بایستادند. پس گفت: «ای جوان تو رامی گویم برخیز.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 سپس نزدیک تابوت رفت و بر آن دست گذاشت. کسانی که تابوت را میبردند، ایستادند. عیسی فرمود: «ای جوان، به تو میگویم، برخیز!» See the chapterمژده برای عصر جدید14 عیسی جلوتر رفت و دست خود را روی تابوت گذاشت و کسانیکه تابوت را میبردند، ایستادند. عیسی فرمود: «ای جوان به تو میگویم برخیز.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 عیسی جلوتر رفت و دست خود را روی تابوت گذاشت و کسانی که تابوت را میبردند، ایستادند. عیسی فرمود: «ای جوان، به تو میگویم برخیز!» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری14 بعد عیسی نِزیک بو و به تابوت دَس ایزَه. کسونی که تابوتُ شابُردَه، ووستادَن. عیسی ایگُفت: «ای جَوُن، به تو اَگَم، هُرُس!» See the chapter |