لوقا 6:18 - هزارۀ نو

¹⁸ آنها آمده بودند تا سخنان او را بشنوند و از بیماریهای خود شفا یابند؛ و کسانی که ارواح پلید آزارشان می‌داد، شفا می‌یافتند.

Persian Old Version

¹⁸ و کسانی که از ارواح پلید معذب بودند، شفا یافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آن کسانی نیز که از ارواح پلید رنج می‌بردند، آمدند و شفا یافتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها آمده بودند تا سخنان او را بشنوند و از امراض خود شفا یابند. آن کسانی‌که گرفتار ارواح پلید بودند، شفا یافتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها آمده بودند تا سخنان او را بشنوند و از امراض خود شفا یابند. آن کسانی‌ که گرفتار ارواح پلید بودند شفا یافتند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ اُشُ هُندَرِن تا گَپُن عیسائو بِشنُوِن و اَ مریضیُشُ شفا بِگِرِن. و اُشُویی که گرفتار زار هَستَرِن هم، شفا شُگِه.

لوقا 6:18 Cross References