لوقا 5:26 - هزارۀ نو26 همه از این رویداد در شگفت شده، خدا را تمجید کردند و در حالی که ترس وجودشان را فرا گرفته بود، میگفتند: «امروز چیزهای شگفتانگیز دیدیم.» See the chapterPersian Old Version26 و حیرت همه را فرو گرفت و خدا راتمجید مینمودند و خوف بر ایشان مستولی شده، گفتند: «امروز چیزهای عجیب دیدیم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 حیرت همهٔ حضار را فرا گرفته بود. ایشان با ترس همراه با احترام خدا را شکر میکردند و میگفتند: «امروز شاهد اتفاقات عجیبی بودیم!» See the chapterمژده برای عصر جدید26 همه غرق در حیرت شدند و خدا را حمد كردند و با ترس میگفتند: «امروز چیزهای عجیبی دیدیم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 همه غرق در حیرت شدند و خدا را حمد کرده با ترس میگفتند: «امروز چیزهای عجیبی دیدیم.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری26 همه همیطو که حیرون هَستَرِنُ به خدا شُکر شاکِه تِرسیدَرِن، شاگو: «اِمرو چیزُی خیلی عجیبی مُدید.» See the chapter |