لوقا 5:22 - هزارۀ نو22 عیسی دریافت چه میاندیشند و پرسید: «چرا در دل چنین میاندیشید؟ See the chapterPersian Old Version22 عیسی افکار ایشان را درک نموده، در جواب ایشان گفت: «چرا در خاطر خود تفکرمی کنید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 عیسی فوراً متوجه افکار آنان شد و فرمود: «چرا در دل خود چنین میاندیشید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید22 امّا عیسی افكار آنان را درک كرد و در جواب فرمود: «چرا چنین افكاری را در ذهن خود میپرورانید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 امّا عیسی به افکار آنان پی برده گفت: «چرا چنین افکاری را در دل خود میپرورانید؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری22 وختی عیسی فکر اُشُ ایفَهمی، بهشُ ایگو: «به چه توو دِلِتُ ایطو اَگُفتین؟ See the chapter |