لوقا 4:21 - هزارۀ نو21 آنگاه چنین سخن آغاز کرد: «امروز این نوشته، هنگامی که بدان گوش فرا میدادید، جامۀ عمل پوشید.» See the chapterPersian Old Version21 آنگاه بدیشان شروع به گفتن کرد که «امروز این نوشته در گوشهای شما تمام شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 به سخن گفتن با ایشان شروع کرد و فرمود: «آیاتی که هم اکنون شنیدید، همین امروز جامۀ عمل پوشید!» See the chapterمژده برای عصر جدید21 او شروع به صحبت كرد و به ایشان گفت: «امروز هنگامیکه گوش میدادید این نوشته به حقیقت پیوست.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 او شروع به صحبت کرده به ایشان گفت: «امروز هنگامیکه گوش میدادید، این نوشته به تحقّق پیوست.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری21 عیسی گَپُ خو شروع ایکه و ایگو: «اِمرو ایی نوشته، همو موکعی که بهش گوش تادا، اَنجُم بو.» See the chapter |