لوقا 24:38 - هزارۀ نو38 به آنان گفت: «چرا اینچنین مضطربید؟ چرا شک و تردید به دل راه میدهید؟ See the chapterPersian Old Version38 به ایشان گفت: «چرا مضطرب شدید و برای چه دردلهای شما شبهات روی میدهد؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 عیسی فرمود: «چرا وحشت کردهاید؟ چرا شک دارید و نمیخواهید باور کنید که خودم هستم! See the chapterمژده برای عصر جدید38 او فرمود: «چرا اینطور آشفتهحال هستید؟ چرا شک و شبهه به دلهای شما رخنه میكند؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 او فرمود: «چرا اینطور آشفتهحال هستید؟ چرا شک و شبهه به دلهای خود راه میدهید؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری38 عیسی بهشُ ایگُفت: «به چه پریشونین؟ به چه توو دِلِتُ شک تُهَستِن؟ See the chapter |