لوقا 24:36 - هزارۀ نو36 هنوز در این باره گفتگو میکردند که عیسی خود در میانشان ایستاد و گفت: «سلام بر شما باد!» See the chapterPersian Old Version36 و ایشان در این گفتگو میبودند که ناگاه عیسی خود در میان ایشان ایستاده، به ایشان گفت: «سلام بر شما باد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 در همان حال که گرم گفتگو بودند، ناگهان عیسی در میانشان ایستاد و سلام کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید36 درحالیکه شاگردان دربارهٔ این چیزها گفتوگو میکردند عیسی در بین ایشان ایستاده به آنها گفت: «صلح و سلامتی بر شما باد» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 درحالیکه شاگردان دربارۀ این چیزها گفتوگو میکردند، عیسی در بین ایشان ایستاد و به آنها گفت: «سلام بر شما باد!» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری36 هِنو دربارۀ ایی چیزُ گَپ شازَه که عیسی میونشُ ووستا و ایگُفت: «سلام به شما.» See the chapter |