لوقا 24:21 - هزارۀ نو

²¹ امّا ما امید داشتیم او همان باشد که می‌بایست اسرائیل را رهایی بخشد. افزون بر این، به‌واقع اکنون سه روز از این وقایع گذشته است.

Persian Old Version

²¹ اما ما امیدوار بودیم که همین است آنکه میباید اسرائیل را نجات دهد وعلاوه بر این همه، امروز از وقوع این امور روزسوم است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ولی ما با امیدی فراوان، تصور می‌کردیم که او همان مسیح موعود است که ظهور کرده تا قوم اسرائیل را نجات دهد. علاوه بر اینها، حالا که سومین روز بعد از این ماجراها است،

مژده برای عصر جدید

²¹ امید ما این بود كه او آن كسی باشد كه می‌بایست اسرائیل را رهایی دهد. از آن گذشته الآن سه روز است كه این كار انجام شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امید ما این بود که او آن کسی باشد که می‌بایست اسرائیل را رهایی دهد. از آن گذشته، الآن سه روز از آن وقایع می‌گذرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ ولی ما امید مُهَستَه که اُ، همو کِسین که به کوم یهود آزاد اَکُنت. همۀ ایشُ به کنار، الان سوّمین روزِن که ایی اِتفاکُ کَفتِن.

لوقا 24:21 Cross References