لوقا 24:20 - هزارۀ نو

²⁰ سران کاهنان و بزرگان ما او را سپردند تا به مرگ محکوم شود و بر صلیبش کشیدند.

Persian Old Version

²⁰ و چگونه روسای کهنه وحکام ما او را به فتوای قتل سپردند و او رامصلوب ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما کاهنان اعظم و سران مذهبی ما او را گرفتند و تحویل دادند تا به مرگ محکوم شده، مصلوب گردد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امّا سران كاهنان و حكمرانان ما او را تسلیم كردند تا محكوم به اعدام شود و او را به صلیب میخكوب كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا سران کاهنان و حکمرانان ما او را تسلیم کردند تا محکوم به اعدام شود و او را مصلوب کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ کاهنوی گَپ و رئیسوی ما، به اُ تحویلی شُدا تا به مرگ محکوم بَشِت و به اُ به صلیب ایشُکِشی.

لوقا 24:20 Cross References