لوقا 23:28 - هزارۀ نو28 عیسی روی گرداند و به آنها گفت: «ای دختران اورشلیم، برای من گریه مکنید؛ برای خود و فرزندانتان گریه کنید. See the chapterPersian Old Version28 آنگاه عیسی به سوی آن زنان روی گردانیده، گفت: «ای دختران اورشلیم برای من گریه مکنید، بلکه بجهت خود واولاد خود ماتم کنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 عیسی رو به این زنان کرد و گفت: «ای دختران اورشلیم، برای من گریه نکنید؛ به حال خود و فرزندانتان گریه کنید! See the chapterمژده برای عصر جدید28 عیسی روبه آنان كرد و فرمود: «ای دختران اورشلیم، برای من اشک نریزید، برای خودتان و فرزندانتان گریه كنید! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 عیسی رو به آنان کرد و فرمود: «ای دختران اورشلیم، برای من اشک نریزید، بلکه برای خودتان و فرزندانتان گریه کنید! See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری28 ولی عیسی برگشت و بهشُ ایگُفت: «ای دُهتُنِ اورشلیم به مه گیریک مَکُنی بلکه بِی خوتُ و چوکُتُ گیریک بُکنی. See the chapter |