لوقا 22:63 - هزارۀ نو

⁶³ آنان که عیسی را در میان داشتند، او را استهزا کرده، می‌زدند،

Persian Old Version

⁶³ و کسانی که عیسی را گرفته بودند، او راتازیانه زده استهزا نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶³ اما نگهبانانی که عیسی را تحت نظر داشتند، او را مسخره می‌کردند و به او سیلی می‌زدند،

مژده برای عصر جدید

⁶³ کسانی‌که عیسی را تحت نظر داشتند او را مسخره كردند، كتک زدند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶³ کسانی‌ که عیسی را تحت‌نظر داشتند، او را مسخره کردند، کتک زدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶³ کسوئی که به عیسی شُگِفتَه، شروع شُکِه به رِشخَند کِردِنِ عیسی و داری شازَه.

لوقا 22:63 Cross References