لوقا 22:48 - هزارۀ نو48 امّا عیسی به او گفت: «ای یهودا، آیا پسر انسان را با بوسه تسلیم میکنی؟» See the chapterPersian Old Version48 و عیسی بدو گفت: «ای یهودا آیا به بوسه پسر انسان را تسلیم میکنی؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 عیسی به او گفت: «یهودا، آیا پسر انسان را با بوسهای تسلیم میکنی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید48 امّا عیسی به او فرمود: «ای یهودا، آیا پسر انسان را با بوسه تسلیم میکنی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 امّا عیسی به او فرمود: «ای یهودا، آیا پسر انسان را با بوسه تسلیم میکنی؟» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری48 ولی عیسی بهش ایگو: «ای یهودا، پُسِ انسانُ با یه ماچ تحویل اَدِی؟» See the chapter |