لوقا 22:38 - هزارۀ نو38 شاگردان گفتند: «ای خداوند، بنگر، دو شمشیر داریم.» به ایشان گفت: «کافی است!» See the chapterPersian Old Version38 گفتند: «ای خداوند اینک دوشمشیر.» به ایشان گفت: «کافی است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 گفتند: «استاد، دو شمشیر داریم.» اما عیسی فرمود: «بس است!» See the chapterمژده برای عصر جدید38 آنها گفتند: «خداوندا، نگاه كن، اینجا دو شمشیر داریم.» ولی او جواب داد: «كافی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 آنها گفتند: «خداوندا، نگاه کن، اینجا دو شمشیر داریم.» او جواب داد: «کافی است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری38 شاگردُن شُگُو: «سرورُمُ، بیگین، ایجا دو تا شمشیر هَستِن.» عیسی بهشُ ایگو: «بَسِن دگه!» See the chapter |