لوقا 22:12 - هزارۀ نو12 او بالاخانۀ بزرگ و مفروشی به شما نشان خواهد داد. در آنجا تدارک ببینید.» See the chapterPersian Old Version12 او بالاخانهای بزرگ ومفروش به شما نشان خواهد داد در آنجا مهیاسازید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 او شما را به بالاخانه، به یک اتاق بزرگ و مفروش خواهد برد. شام را همان جا تدارک ببینید.» See the chapterمژده برای عصر جدید12 او اتاق بزرگ و مفروشی را در طبقهٔ دوم به شما نشان میدهد. در آنجا تدارک ببینید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 او اتاق بزرگ و مفروشی را در طبقۀ دوّم به شما نشان خواهد داد. در آنجا تدارک ببینید.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری12 اُ بِی شما توو طَبَکه بالا یه اُتاک گَپی که فرش کِردِنُ نِشُن اَدِت؛ شُمِ پِسَخُ اُجا آماده بُکنی.» See the chapter |