لوقا 21:3 - هزارۀ نو3 عیسی گفت: «براستی به شما میگویم، این بیوهزن فقیر از همۀ آنان بیشتر داد. See the chapterPersian Old Version3 پس گفت: «هرآینه به شمامی گویم این بیوه فقیر از جمیع آنها بیشترانداخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 عیسی فرمود: «در واقع این بیوهزن فقیر بیشتر از تمام آن ثروتمندان هدیه داده است. See the chapterمژده برای عصر جدید3 عیسی فرمود: «بدانید كه در واقع این بیوهزن فقیر بیش از همه پول داده است See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 عیسی فرمود: «بهیقین به شما میگویم که این بیوهزنِ فقیر بیش از همه پول داده است، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری3 عیسی ایگو: «به شما اَگَم ایی بیوه زن فَخیر اَ همۀ اُشُ بِشتِه هدیه ایدادِن. See the chapter |