لوقا 20:39 - هزارۀ نو39 بعضی از علمای دین در پاسخ گفتند: «استاد، نیکو گفتی!» See the chapterPersian Old Version39 پس بعضی از کاتبان در جواب گفتند: «ای استاد. نیکوگفتی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 چند نفر از علمای دین که آنجا ایستاده بودند، گفتند: «استاد، بسیار خوب جواب دادی!» See the chapterمژده برای عصر جدید39 در این مورد بعضی از علما گفتند: «ای استاد، عالی جواب دادی.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 سپس بعضی از علما گفتند: «ای استاد، عالی جواب دادی.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری39 بعضی اَ معلموی تورات شُگُفت: «استاد، چه خُب جواب اِتدا!» See the chapter |