لوقا 19:38 - هزارۀ نو38 ندا در دادند که: «مبارک است پادشاهی که به نام خداوند میآید! صلح و سلامت در آسمان و جلال در عرشِ برین باد!» See the chapterPersian Old Version38 و میگفتند مبارک باد آن پادشاهی که میآید، به نام خداوند سلامتی در آسمان و جلال در اعلی علیین باد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 و میگفتند: «مبارک باد پادشاهی که به نام خداوند میآید! آرامش در آسمان، و جلال در عرش برین باد!» See the chapterمژده برای عصر جدید38 و میگفتند: «مبارک باد آن پادشاهی كه به نام خداوند میآید! سلامتی در آسمان و جلال در عرش برین باد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 و میگفتند: «مبارک باد آن پادشاهی که به نام خداوند میآید! صلح و سلامتی در آسمان و جلال در عرش بَرین باد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری38 و شاگُفت: «مُتَبارکِن پادشاهی که به نُمِ خداوند اَتات! صُل و سلامتی توو آسَمُن و جلال توو بالاترین جای آسَمُن!» See the chapter |