لوقا 19:2 - هزارۀ نو

² در آنجا توانگری بود، زَکّا نام، رئیس خَراجگیران.

Persian Old Version

² که ناگاه شخصی زکی نام که رئیس باجگیران و دولتمند بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در اریحا شخص ثروتمندی زندگی می‌کرد، به نام «زَکّی» که رئیس باجگیران بود؛

مژده برای عصر جدید

² مردی در‌ آنجا بود به نام زكی، كه سرپرست باجگیران و بسیار ثروتمند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مرد باجگیری به نام زکی که سرپرست خراج‌گیران بود و ثروت بسیار داشت، در آنجا زندگی می‌کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

² توو اُ شهر مرد پولداری هَستَه که نُمی زَکّا و رئیس خراجگیرُ هَستَه.

لوقا 19:2 Cross References