لوقا 17:29 - هزارۀ نو

²⁹ امّا روزی که لوط از سُدوم بیرون آمد، آتش و گوگرد از آسمان بارید و همه را هلاک کرد.

Persian Old Version

²⁹ تا روزی که چون لوط ازسدوم بیرون آمد، آتش و گوگرد از آسمان باریدو همه را هلاک ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ تا صبح روزی که لوط از شهر سدوم بیرون آمد و آتش و گوگرد از آسمان بارید و همه چیز را از بین برد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ امّا در روزی كه لوط از سدوم بیرون آمد آتش و گوگرد از آسمان بارید و همه را از بین برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ امّا در روزی که لوط از سُدوم بیرون آمد، آتش و گوگرد از آسمان بارید و همه را از بین برد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ ولی روزی که لوط اَ سُدوم در بو، آتِش و گوگرد اَ آسَمُن شَباری و به همه نابود ایکه.

لوقا 17:29 Cross References