لوقا 16:6 - هزارۀ نو6 پاسخ داد: ”صد خمره روغن زیتون.“ گفت: ”صورتحساب خود را بگیر، و زود بنشین و بنویس، پنجاه خمره!“ See the chapterPersian Old Version6 گفت صدرطل روغن. بدو گفت سیاهه خود را بگیر ونشسته پنجاه رطل بزودی بنویس. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «جواب داد: صد حلب روغن زیتون. «مباشر گفت: درست است. این هم قبضی است که امضا کردهای. پارهاش کن و در یک قبض دیگر، بنویس پنجاه حلب! See the chapterمژده برای عصر جدید6 جواب داد: 'صد پیمانهٔ روغن زیتون' گفت: 'بیا، این صورت حساب توست. بنشین و به جای آن بنویس پنجاه پیمانه، زود باش.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 جواب داد، 'صد خُمره روغن زیتون.' مباشر گفت، 'بیا، این صورتحساب تو است. بنشین و بهجای آن زود بنویس پنجاه خُمره.' See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری6 اُ جواب ایدا: ”صد حَلَب روغن زیتون،“ مُباشر بهش ایگو: ایی حسابِتِن، ”بِگِه، زود بِنین و بنویس پنجاه حَلَب!“ See the chapter |