لوقا 15:21 - هزارۀ نو21 پسر گفت: ”پدر، به آسمان و به تو گناه کردهام. دیگر شایسته نیستم پسرت خوانده شوم.“ See the chapterPersian Old Version21 پسر وی را گفت، ای پدربه آسمان و به حضور تو گناه کردهام و بعد از این لایق آن نیستم که پسر تو خوانده شوم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 «پسر به او گفت: پدر، من در حق خدا و در حق تو گناه کردهام، و دیگر لیاقت این را ندارم که مرا پسر خود بدانی. See the chapterمژده برای عصر جدید21 پسر گفت: 'پدر، من نسبت به خدا و نسبت به تو گناه کردهام. دیگر لایق آن نیستم كه پسر تو خوانده شوم.' See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 پسر گفت، 'پدر، من نسبت به خدا و نسبت به تو گناه کردهام. دیگر لایق آن نیستم که پسر تو خوانده شوم.' See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری21 پُسو به بَپُ خو ایگو: ”بَپ، مه در حک خدا و تو گناه اُمکِردِن. دگه لایِک نَهُم که بهم بگن پُسِتُم.“ See the chapter |